We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Trop vieux pour mourir jeunes

from De l'autre c​ô​té by La Fraction

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

TROP VIEUX POUR MOURIR JEUNES
On est trop vieux pour mourir jeunes
Ça fait longtemps qu’on a passé
Nos illusions, nos rêves secrets
À la moulinette des heures gâchées
Après toutes ces années d’errance
De lutte à chercher la beauté
Il faut se rendre à l’évidence
Elle est drôlement bien cachée

Comme d’un grondement naît le tonnerre
D’une lancinance naît la colère
Je vois à travers le brouillard
La beauté qui élève les regards

Nos rêves n’étaient pas si grands
C’est nous qui nous sentions petits
Mais on peut avoir une âme d’enfant
Et avoir un gros appétit
J’ai parfois comme le sentiment
D’avoir égaré l’essentiel
L’espace, le désir et le vent
Ma mémoire s’allège au fil des temps

Comme d’un grondement naît le tonnerre
D’une lancinance naît la colère
Je vois à travers le brouillard
La beauté qui élève les regards

On est trop vieux pour mourir jeunes
Alors puisqu’on a une rallonge
Pour apaiser ce qui nous ronge
On se branche au condensateur
J’ai parfois comme le sentiment
D’avoir égaré l’essentiel
Mais vole encore au gré du vent
Le chant des colères éternelles

Comme d’un grondement naît le tonnerre
D’une lancinance naît la colère
Je vois à travers le brouillard
La beauté qui élève les regards

TOO OLD TO DIE YOUNG
We are too old to die young
Our illusions, our secret dreams have been
Chopped through the grinder of wasted hours a long time ago
After all these years of wandering
And struggle looking for beauty
That’s been very well hidden indeed

Just as thunder arises from a rumble
Anger arises from a throbbing pain
I can see through the fog
Beauty raising the views

Our dreams did not seem so big
It was just us feeling small
You can be a child at heart
And still have lust for life
Sometimes I feel
I have lost what is most important
Space, desire and wind
My memory fades over time

Just as thunder arises from a rumble
Anger arises from a throbbing pain
I can see through the fog
Beauty raising the views

We are too old to die young
Since we’ve been given extra-time
To appease what is consuming us
We dig ourselves in
Sometimes I feel
I have lost what is most important
But the melody of eternal anger
Is still floating with the wind

Just as thunder arises from a rumble
Anger arises from a throbbing pain
I can see through the fog
Beauty raising the views

credits

from De l'autre c​ô​té, released April 19, 2022

license

all rights reserved

tags

about

La Fraction image

La Fraction Paris, France

La Fraction is a punk rock band since 1992.

PROCHAINS CONCERTS :
24 février : KJBI les 10 ans, Montpellier.
4 mai : Alte Hackerei/Karlshrue

contact / help

Contact La Fraction

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like La Fraction, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now